1 00:00:10,280 --> 00:00:11,640 ברוכים הבאים לקרוז דל נורטה. 2 00:00:20,360 --> 00:00:22,600 בשבילך, כדי להגן עליך. 3 00:00:23,959 --> 00:00:26,840 אתה הולך להתגייר כדוגמה לאחרים. 4 00:00:32,400 --> 00:00:34,280 הם כאן לרצות עונש 5 00:00:34,360 --> 00:00:36,119 ולהכניס מחדש. 6 00:00:37,239 --> 00:00:38,520 זו המטרה שלי. 7 00:00:42,840 --> 00:00:44,800 שָׁקֶט! 8 00:01:03,640 --> 00:01:05,160 אתה יודע למה הם מטפלים בתרנגולות? 9 00:01:07,400 --> 00:01:09,320 כדי שלא ישכחו שכאן... 10 00:01:10,160 --> 00:01:11,439 הן תרנגולות. 11 00:01:12,479 --> 00:01:15,800 מרסדס קאריו, ועדה זו קובעת שאתה מתאים 12 00:01:15,160 --> 00:01:16,520 לגשת למשטר הפתוח. 13 00:01:16,600 --> 00:01:17,600 מה אתה רוצה? 14 00:01:17,680 --> 00:01:21,680 הונג פאנג שולח מכולה לסין עם כל הכסף שגויס. 15 00:01:21,760 --> 00:01:23,840 ואתה הולך לעזור לנו לגנוב את הכסף הזה. 16 00:01:23,920 --> 00:01:26,800 תוציא אותי מכאן, אני אמסור לך את הונג פאנג. 17 00:01:26,160 --> 00:01:27,360 אתה בא איתנו. 18 00:01:27,800 --> 00:01:30,479 -מה קורה? המשטרה צופה בנו. 19 00:01:31,439 --> 00:01:32,959 הם עשו לבעלך כמה בדיקות. 20 00:01:33,400 --> 00:01:35,600 הוא לא יכול להביא ילדים לעולם, וואו. אנחנו כבר לא המשפחה שלך. 21 00:01:35,680 --> 00:01:37,640 לילד הזה אין אבא או סבתא. 22 00:01:38,479 --> 00:01:42,000 הבן זונה הזה אנס אותי וזה השאיר אותי בהריון. 23 00:01:42,800 --> 00:01:44,640 חתוך את הזין של החזיר הזה זה זול עבורך. 24 00:01:46,160 --> 00:01:48,400 הם שינו את החוגה. זה תורך. 25 00:01:51,560 --> 00:01:53,800 בנות של כלבות! 26 00:01:53,160 --> 00:01:56,160 מישהו החליף את המשמרות שלו, ו עד כמה שידוע לי, אסירים לא עושים את זה. 27 00:01:56,239 --> 00:01:58,520 -הוא יודע הכל. -אני משלם לך הרבה כסף. 28 00:01:58,600 --> 00:01:59,640 תהרוג אותה. 29 00:02:04,560 --> 00:02:05,920 הצלת את חיי. 30 00:02:06,000 --> 00:02:07,360 החבר הכי טוב שלך ניסה להרוג אותך. 31 00:02:08,239 --> 00:02:10,320 אם אתה בעניין של משהו לצאת מהחור הזה, 32 00:02:10,400 --> 00:02:12,239 אני רוצה להיות בפנים. -יש לי תוכנית 33 00:02:12,320 --> 00:02:14,119 זה יפתור אותנו חיים לנצח. 34 00:02:14,200 --> 00:02:15,959 הכן את ההעברה שלך באופן מיידי. 35 00:02:16,400 --> 00:02:18,640 מילאן, אמר לי הבמאי להחליף אותך. 36 00:02:18,720 --> 00:02:21,959 40 מיליון יורו בחשבון העובר ושב שלך. 37 00:02:22,400 --> 00:02:23,239 תחי מקסיקו, ממזרים! 38 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 קדימה! 39 00:02:26,200 --> 00:02:27,360 תפסיק, בבקשה! 40 00:02:28,119 --> 00:02:30,280 ועכשיו, לעקוב אחר התוכנית. אני הולך על הכסף הסיני, 41 00:02:30,360 --> 00:02:31,959 אבל אתה חייב להוציא אותו לצועני בכלא. 42 00:02:32,400 --> 00:02:34,640 אני חוזר בשבילך. לעולם לא אשאיר אותך מאחור. 43 00:02:35,560 --> 00:02:37,800 הם מתקשרים אליך מהכתובת. 44 00:02:37,160 --> 00:02:39,680 -החרא הזה לא עובד. -איך לא? 45 00:02:40,320 --> 00:02:41,840 להתראות לעולם, זונות. 46 00:02:41,920 --> 00:02:43,800 מִשׁטָרָה! 47 00:02:50,200 --> 00:02:52,920 יש לי הרגשה רעה. אם לא הגעתי תוך 15 דקות, 48 00:02:53,000 --> 00:02:54,360 לדרוך עליו בחוזקה. -תשמור על עצמך, בסדר? 49 00:02:54,439 --> 00:02:57,000 למה ציפית? מה ישאיר אותך לברוח ככה לתמיד? 50 00:02:57,800 --> 00:02:58,439 זולמה! 51 00:02:58,520 --> 00:03:01,119 אם ניכנע, נפסיד, אבל אם נילחם, נוכל לנצח. 52 00:03:01,200 --> 00:03:02,680 -בטירוף. -בטירוף. 53 00:03:04,800 --> 00:03:06,000 עבור זולמה. עֲבוּר. עֲבוּר. 54 00:03:06,239 --> 00:03:08,239 אתה תצטרך לקחת אותי לבית החולים. 55 00:03:08,320 --> 00:03:10,720 הייתי הולך בשבילך לעזאזל לעזאזל. 56 00:03:10,800 --> 00:03:13,520 אבל יש דבר אחד שאני לא יכול לתת לך: החופש שלי 57 00:03:34,680 --> 00:03:36,720 הרפובליקה הדומיניקנית, 58 00:03:36,800 --> 00:03:39,640 גן העדן שבו אתה תרגיש חופשי. 59 00:03:40,560 --> 00:03:43,920 יערות בתוליים, חופים עם ים טורקיז... 60 00:03:45,560 --> 00:03:48,119 איך מעבירים את זולמה זהיר 61 00:03:48,200 --> 00:03:49,920 מהרפובליקה הדומיניקנית? 62 00:03:52,640 --> 00:03:54,239 ראית את "קינג קונג"? 63 00:03:54,320 --> 00:03:57,000 -הסרט. -742... 64 00:03:57,800 --> 00:03:59,640 הישן. השחור ולבן. 65 00:03:59,720 --> 00:04:01,400 ובכן אותו דבר. 66 00:04:01,560 --> 00:04:03,000 הייתי מסמם אותה. 67 00:04:04,400 --> 00:04:07,239 הייתי קושר לה את הידיים והרגליים והייתי שם אותה בכלוב, 68 00:04:08,160 --> 00:04:09,160 ועדיין, 69 00:04:10,119 --> 00:04:13,280 הייתי נזהר מאוד עם הבת הזונה הזאת. 70 00:04:13,360 --> 00:04:15,160 כאילו הוא חניבעל לקטר. 71 00:04:16,640 --> 00:04:17,640 גָרוּעַ יוֹתֵר. 72 00:04:18,680 --> 00:04:21,800 זולמה זהיר הרבה יותר גרוע. 73 00:04:28,840 --> 00:04:32,400 כָּאן. F, I, E, D מתוך עשרים... הנה זה. מַבָּט. 74 00:04:32,119 --> 00:04:33,119 כָּאן. 75 00:04:36,879 --> 00:04:37,879 לְהָבִיא. 76 00:04:39,680 --> 00:04:40,680 באמת... 77 00:04:52,800 --> 00:04:54,280 אמא, יש גברת באזיקים. 78 00:04:54,360 --> 00:04:56,800 אתה רוצה לבוא לשבת כבר? כְּבָר! 79 00:05:19,800 --> 00:05:22,000 רבותי הנוסעים, המפקד מדבר אליך 80 00:05:22,800 --> 00:05:25,400 מטיסה DA3732 81 00:05:25,119 --> 00:05:27,959 מסנטו דומינגו עם היעד מדריד. 82 00:05:28,920 --> 00:05:31,160 משך הטיסה זה יהיה בערך... 83 00:05:31,239 --> 00:05:32,680 -כאן. -...תשע וחצי שעות. 84 00:05:32,760 --> 00:05:36,600 בשם הצוות, אני מאחל לך טיול שמח. 85 00:05:37,439 --> 00:05:39,800 צוות, נמוך. 86 00:05:41,000 --> 00:05:42,920 אל תגביר תקוות עם האקדח. 87 00:05:43,720 --> 00:05:45,439 זה מהדור האחרון. 88 00:05:45,520 --> 00:05:47,680 הדק עובד רק עם טביעת האצבע שלי. 89 00:05:59,000 --> 00:06:00,400 -דיילת! -לילה טוב, 90 00:06:00,479 --> 00:06:02,360 גבירתי ורבותי הנוסעים. 91 00:06:02,439 --> 00:06:04,680 בשם החברה קריביאן איירליינס 92 00:06:04,760 --> 00:06:07,239 והמפקד ביגילי וכל הצוות שלו, 93 00:06:07,320 --> 00:06:10,720 אנו מקבלים אותך בברכה מהטיסה הזו למדריד, 94 00:06:10,800 --> 00:06:14,439 שהמשך המשוער שלו הוא תשע שעות ו-30 דקות. 95 00:06:14,520 --> 00:06:17,000 מטעמי ביטחון וכדי למנוע הפרעות 96 00:06:17,800 --> 00:06:20,640 עם מערכות המטוסים, מכשירים אלקטרוניים ניידים 97 00:06:20,720 --> 00:06:23,840 לא ניתן להשתמש במהלך שלבי ההמראה והנחיתה. 98 00:06:23,920 --> 00:06:27,000 טלפונים ניידים חייבים להישאר מנותק 99 00:06:27,800 --> 00:06:28,400 מסגירת דלתות 100 00:06:28,479 --> 00:06:30,680 עד לפתיחתו בשדה התעופה של היעד. 101 00:06:30,760 --> 00:06:32,920 אנא בדוק שהשולחן שלך מקופל, 102 00:06:33,000 --> 00:06:35,400 גב המושב שלך אנכי לחלוטין, 103 00:06:35,479 --> 00:06:37,720 ואת חגורת הבטיחות שלך מכופתרת. 104 00:06:37,800 --> 00:06:40,720 מזכירים לכם שזה אסור עישון על הסיפון. 105 00:06:43,600 --> 00:06:45,760 שימו לב שיש שש דלתות יציאה; 106 00:06:45,840 --> 00:06:48,840 לכל אחד מהם יש שילוט עם המילה "יציאה". 107 00:06:48,920 --> 00:06:50,000 אתה יכול לתת לי מסטיק? 108 00:06:50,800 --> 00:06:51,400 בצד התחתון של המושבים 109 00:06:51,479 --> 00:06:54,000 יש אורות שמאירים במקרה חירום, 110 00:06:54,800 --> 00:06:56,000 סימון נתיבי פינוי. 111 00:06:57,439 --> 00:06:58,600 מה שמך? 112 00:06:58,680 --> 00:07:00,720 חליפות הצלה נמצאים 113 00:07:00,800 --> 00:07:02,200 מתחת למושבים שלהם. 114 00:07:02,280 --> 00:07:04,520 הראש מוחדר לקראת הפתיחה... 115 00:07:04,600 --> 00:07:07,280 אני הולך לבלות כאן איתך 116 00:07:07,360 --> 00:07:09,320 שבע או שמונה שעות. 117 00:07:09,400 --> 00:07:10,879 למה לא להיות מנומס? 118 00:07:10,959 --> 00:07:13,600 ...במידת הצורך, אתה יכול לנפח אותו על ידי נשיפה דרך הצינור. 119 00:07:15,800 --> 00:07:16,479 אנטוניו היירו. 120 00:07:16,920 --> 00:07:18,360 -במקרה של הורדת לחץ,... -כמו הכדורגלן. 121 00:07:18,439 --> 00:07:20,520 ...הם ייפתחו אוטומטית... 122 00:07:20,600 --> 00:07:22,160 הו, לא, זה היה פרננדו. 123 00:07:22,680 --> 00:07:23,879 זולמה זהיר. 124 00:07:23,959 --> 00:07:25,439 ...מה מכילות המסכות של חמצן. 125 00:07:25,520 --> 00:07:27,959 יש לי שישה מיליון של יורו סמויים. 126 00:07:28,560 --> 00:07:30,280 קברתי אותם בספרד, לכל מקרה. 127 00:07:31,200 --> 00:07:33,160 אני נמלה קטנה עם מחשבה קדימה... 128 00:07:33,239 --> 00:07:34,800 ...משוך את המסכה, למקם את זה... 129 00:07:34,879 --> 00:07:37,160 אם תעזור לי לברוח, אנחנו נעשה 50/50. 130 00:07:38,200 --> 00:07:39,680 בכל מושב יש... 131 00:07:39,760 --> 00:07:41,200 50/50... 132 00:07:41,280 --> 00:07:44,800 ...ומחבר בהחדרה הלולאה על הטרמפ... 133 00:07:44,160 --> 00:07:45,920 קסטילו הזהיר אותי שזה יקרה. 134 00:07:46,000 --> 00:07:48,840 כמה גובים? 1200? 135 00:07:48,920 --> 00:07:51,280 1500 יורו פלוס בונוסים? 136 00:07:52,400 --> 00:07:54,600 זולמה יודע שאתה טוען חרא. 137 00:07:55,280 --> 00:07:58,720 לעולם אל תיתן מידע על הנתונים האישיים שלך: 138 00:07:58,800 --> 00:08:01,760 אין משפחה, אין כתובת, וגם לא מצב משפחתי. 139 00:08:02,400 --> 00:08:03,720 ומה עוד הוא אמר לך? 140 00:08:03,800 --> 00:08:06,160 עבור זולמה אתה כמו חזירים יום השחיטה: 141 00:08:06,239 --> 00:08:07,720 הכל בשימוש. 142 00:08:08,239 --> 00:08:10,360 הנכה השמן מכיר אותי היטב, 143 00:08:12,879 --> 00:08:14,280 אבל תחשוב על זה. 144 00:08:14,560 --> 00:08:16,479 אתה תהיה מיליונר. כמו הכדורגלן. 145 00:08:17,479 --> 00:08:18,600 האמא המזוינת שלך... 146 00:08:20,360 --> 00:08:22,000 אני אעזור לך עם החגורה. 147 00:08:29,239 --> 00:08:31,640 אנו מזכירים לך להישאר עם החגורה מהודקת 148 00:08:31,760 --> 00:08:32,680 במהלך הטיסה. 149 00:08:32,879 --> 00:08:35,400 תודה רבה על תשומת הלב וטיסה שמחה. 150 00:09:47,800 --> 00:09:48,920 במאי, 151 00:09:49,000 --> 00:09:51,879 אוטובוס ההעברה הגיע עם האסירים החדשים. 152 00:09:58,840 --> 00:10:00,560 בסדר, אני הולך לשם. 153 00:10:14,879 --> 00:10:17,840 רבים מכם יתהו למה מינו אותי 154 00:10:17,920 --> 00:10:19,720 מנהל קרוז דל נורטה... 155 00:10:22,439 --> 00:10:24,400 אני לא הכי חכם... 156 00:10:26,160 --> 00:10:28,200 וגם אין לי ניסיון עצום 157 00:10:28,280 --> 00:10:31,560 בניהול של מרכזי הכליאה... 158 00:10:35,800 --> 00:10:38,520 אם הם מינו אותי למנהל זה כן כי היד שלי לא רועדת 159 00:10:38,600 --> 00:10:40,720 בעת מתן צדק. 160 00:10:42,119 --> 00:10:44,439 אז, אם אתה רוצה להיות בצוות שלי, 161 00:10:45,879 --> 00:10:48,360 אל תשכח שאנחנו אנחנו תמיד 162 00:10:48,439 --> 00:10:50,400 החבר'ה הטובים בסרט. 163 00:11:28,920 --> 00:11:30,280 מה רע, אמא? 164 00:11:32,640 --> 00:11:33,760 איך הכל? 165 00:11:33,840 --> 00:11:34,840 כרגיל. 166 00:11:37,840 --> 00:11:40,119 הם הקימו מקהלת טרף, אני עדיין נרשם. 167 00:11:40,200 --> 00:11:42,119 מקהלת אסירים? 168 00:11:42,720 --> 00:11:45,280 בנאדם, אני חושב שזה יהיה יותר טוב קבוצת רוקנרול. 169 00:11:45,360 --> 00:11:47,840 ג'ונתן מנגן בלהקה. 170 00:11:47,920 --> 00:11:50,680 ואני חושב שזה יהיה טוב מאוד, 171 00:11:50,760 --> 00:11:53,600 לרכוב בין הסכרים קבוצה, נכון? 172 00:11:54,879 --> 00:11:56,400 זה יהיה טוב מאוד. 173 00:11:56,720 --> 00:11:58,320 אתם יכולים להתקשר אחד לשני, אני לא יודע, 174 00:11:59,720 --> 00:12:03,160 קצת חום, משהו כזה. 175 00:12:16,280 --> 00:12:18,879 קבילה. קבילה להרהר, אתה יודע? 176 00:12:18,959 --> 00:12:20,959 מה אני הכי אוהב פה? 177 00:12:21,920 --> 00:12:23,280 שאלה טובה. 178 00:12:27,800 --> 00:12:27,920 המין. 179 00:12:28,000 --> 00:12:30,479 ובכן, אני מזיין כל יום. 180 00:12:30,560 --> 00:12:31,560 זה טוב, נכון? 181 00:12:31,640 --> 00:12:34,200 הכלא עושה אותך אמיץ, אתה יודע? 182 00:12:34,280 --> 00:12:38,280 אני ברחוב, אם משהו נתן לי "יויו", 183 00:12:38,360 --> 00:12:39,800 או שפחדתי, 184 00:12:40,000 --> 00:12:41,560 התחמקתי ו"ביי". 185 00:12:41,640 --> 00:12:43,920 אבל כאן אין לך ברירה. 186 00:12:44,000 --> 00:12:45,959 כלומר, כאן או אתה מתמודד או שאתה מתמודד. 187 00:12:46,400 --> 00:12:47,479 יש לי את הסקס אפיל שלי. 188 00:12:48,840 --> 00:12:49,879 לֹא? 189 00:12:50,239 --> 00:12:52,200 לָדַעַת? הגויה... 190 00:12:52,959 --> 00:12:54,119 מעמיד אותם. 191 00:14:07,800 --> 00:14:09,400 אלטגרציה, נכון? 192 00:14:10,879 --> 00:14:13,160 אלטגרציה, כמה נחמד זה נשמע. 193 00:14:13,840 --> 00:14:16,840 לאלטגראסיה יש... מוזיקה. 194 00:14:20,000 --> 00:14:22,520 רציתי לברך אותך באופן אישי. 195 00:14:25,000 --> 00:14:27,200 ברוכים הבאים לקרוז דל נורטה. הבית החדש שלך. 196 00:14:28,520 --> 00:14:31,119 ובכן, הבית החדש שלך אתה כבר הכרת אותה, 197 00:14:31,200 --> 00:14:32,720 אבל דברים משתנים קצת. 198 00:14:33,280 --> 00:14:34,680 איך היה הטיול? טוֹב? 199 00:14:36,360 --> 00:14:39,479 הסתקרנתי לדעת למתבודד המפורסם ביותר. 200 00:14:40,800 --> 00:14:42,280 הכי שנוא. 201 00:14:43,360 --> 00:14:45,119 עשית טוב, אלטגראסיה, הא? 202 00:14:47,000 --> 00:14:49,119 למרבה הצער, אני לא יודע כמה זמן 203 00:14:49,200 --> 00:14:51,680 זה יהיה זה שיהיה איתנו. 204 00:14:51,760 --> 00:14:54,320 האסירים שונאים אותך בשביל בן זונה... 205 00:14:55,439 --> 00:14:59,160 והפקידים רוצים להרוג אותך כי רצחת עמית. 206 00:14:59,840 --> 00:15:01,520 איזה בן זונה... 207 00:15:04,959 --> 00:15:06,439 אתה יכול לתת לי סיגריה, 208 00:15:07,200 --> 00:15:08,520 אדוני המנהל? 209 00:15:09,840 --> 00:15:12,439 כמובן, אם אתה שואל אותי עם החסד הזה, כמובן. 210 00:15:13,959 --> 00:15:14,959 תודה לך. 211 00:15:15,840 --> 00:15:18,000 אני רק תוהה איך הם הולכים לעשות את זה. 212 00:15:18,800 --> 00:15:20,800 איך הם יעשו את זה... 213 00:15:20,560 --> 00:15:21,560 לא? 214 00:15:23,119 --> 00:15:25,879 האם זה יהיה ספייק בצד בכל אחד מהשירותים? 215 00:15:26,840 --> 00:15:30,280 או, אני לא יודע, תלייה בתא הבידוד? 216 00:15:30,360 --> 00:15:32,600 זֶה...? מה אתה חושב? 217 00:15:37,720 --> 00:15:39,160 על מה אתה צוחק? 218 00:15:40,360 --> 00:15:42,720 על מה לעזאזל אתה צוחק, אידיוט? 219 00:15:45,320 --> 00:15:46,800 שהייתי שם... 220 00:15:47,920 --> 00:15:49,400 איפה שם? 221 00:15:49,959 --> 00:15:51,439 במרפאה... 222 00:15:52,760 --> 00:15:55,400 ביום שחתכו לך את הזין... 223 00:16:01,360 --> 00:16:02,360 למעשה, 224 00:16:03,520 --> 00:16:04,959 עודדתי את שרי... 225 00:16:05,640 --> 00:16:08,439 לתת לך את החתך, חזיר אונס 226 00:16:12,000 --> 00:16:14,400 אל תיעלב, במאי, 227 00:16:14,119 --> 00:16:16,800 אבל הוא גם לא התגעגע להרבה... 228 00:16:21,119 --> 00:16:23,959 האסירים נהגו לספר לך דוקטור טנטקל. 229 00:16:24,400 --> 00:16:25,680 אתה יודע איך קוראים לך עכשיו? 230 00:16:25,760 --> 00:16:27,119 הברבי. 231 00:16:31,800 --> 00:16:32,439 תוריד את הבן זונה הזה. 232 00:16:32,520 --> 00:16:34,439 זה טוב, לא? 233 00:16:53,800 --> 00:16:55,600 למה המפקח לא כאן? טירה בהעברה שלי? 234 00:16:57,879 --> 00:16:59,200 הוא מצא אותי, 235 00:16:59,640 --> 00:17:01,000 זה עצר אותי, 236 00:17:01,800 --> 00:17:02,400 הוא שאל אותי, 237 00:17:03,400 --> 00:17:04,879 אבל הוא לא על המטוס, נכון? 238 00:17:06,239 --> 00:17:07,320 מה אני יודע... 239 00:17:08,800 --> 00:17:10,720 המפקח זקן, צולע ושמן. 240 00:17:11,840 --> 00:17:14,879 אני מניח שאם הוא לא בא זה בגלל שהוא לא הגיע אתה חשוב כמו שאתה חושב. 241 00:17:15,360 --> 00:17:16,840 או בגלל שהוא מפחד. 242 00:17:17,439 --> 00:17:19,640 מפחד ממה? ממך? 243 00:17:21,360 --> 00:17:23,360 מפחדת שאנסה לברוח. 244 00:17:23,439 --> 00:17:24,600 כְּבָר. 245 00:17:24,959 --> 00:17:26,439 ומה אתה הולך לעשות? 246 00:17:26,520 --> 00:17:28,320 -אתה מתכוון לקפוץ מהמטוס? -לֹא. 247 00:17:29,879 --> 00:17:31,959 אבל יש לי הרבה אנשי קשר. 248 00:17:33,119 --> 00:17:35,479 זה לא יהיה כל כך קשה לארגן את הבריחה שלי. 249 00:17:35,560 --> 00:17:37,400 קבע יום, שעה... 250 00:17:38,800 --> 00:17:40,200 ואת שדה התעופה שממנו מעבירים אותי. 251 00:17:41,959 --> 00:17:44,800 מי אומר לך את זה במושב האחורי 252 00:17:44,160 --> 00:17:46,640 אין שני רוצחים שילם כדי להרוג אותך? 253 00:18:05,239 --> 00:18:06,680 סתם בצחוק, היירו. 254 00:18:08,760 --> 00:18:10,280 קסטילו לא אמר לך? 255 00:18:10,360 --> 00:18:11,879 אני צוחק כל היום. 256 00:18:36,840 --> 00:18:37,840 היי, 257 00:18:38,760 --> 00:18:41,000 אתה יכול לסמוך עליי במשהו בבקשה? 258 00:18:42,600 --> 00:18:45,400 נשבע לך, אבל אתה כבר מכיר את החוקים: 259 00:18:45,479 --> 00:18:46,760 ללא תשלומים במין, ללא מקדמות. 260 00:18:46,840 --> 00:18:48,640 כשיש לך את הבצק, תחזור. 261 00:18:48,920 --> 00:18:51,400 לעזאזל, דודה, אנחנו חברים, נכון? 262 00:18:51,119 --> 00:18:52,400 אין לי חברים כאן. 263 00:18:58,879 --> 00:19:02,119 מרצדס, אתה לא צריך למכור לו מסמים את הבנות. 264 00:19:02,200 --> 00:19:05,600 העסקה לא הייתה למכור לטרה. ואני ממלא את זה. 265 00:19:05,680 --> 00:19:08,400 כלום, כלום, דברו עלי כמו אם לא הייתי מלפנים, אה? 266 00:19:08,119 --> 00:19:09,320 לגליל שלך. 267 00:19:09,400 --> 00:19:11,720 מה אתה עושה עם האחרים זה לא עניינך. 268 00:19:11,800 --> 00:19:14,840 מרצ'ה, אנבל הטעתה כי לא היה לי לב, 269 00:19:14,920 --> 00:19:16,840 אבל אתה לא כמוה, נכון? 270 00:19:17,560 --> 00:19:19,360 ובכל זאת, תראו איך זה נגמר. 271 00:19:20,280 --> 00:19:21,439 עזבי את זה, בתי. 272 00:19:23,680 --> 00:19:25,959 כמה מעניין שאתה אומר לי את זה האדם ששמר על כספו. 273 00:19:26,400 --> 00:19:27,640 מה קורה, מה אתה רוצה? החלק שלך בעוגה או מה? 274 00:19:32,959 --> 00:19:34,800 איבדתי הכל, לעזאזל. 275 00:19:35,640 --> 00:19:37,760 ההרשאות, השיחות, 276 00:19:37,840 --> 00:19:39,640 אני לא יכול לראות את הבת שלי יותר... 277 00:19:40,439 --> 00:19:43,360 אבל כל עוד אני כאן, לבת שלי לא יחסר כלום, 278 00:19:43,439 --> 00:19:46,600 ואם אני צריך ללבוש למכור סמים, אני הולך לעשות את זה. 279 00:19:46,680 --> 00:19:49,200 ואני לא רוצה לדבר יותר של הנושא הזה, אתה מבין? 280 00:19:49,720 --> 00:19:53,160 מרסדס, הבמאי רוצה לראות אותך במשרד. הליכה. 281 00:20:13,320 --> 00:20:14,280 חֵיק. 282 00:20:16,280 --> 00:20:17,320 פֶּה. 283 00:20:26,879 --> 00:20:28,360 בואי נראה, מילנצ'יטה. 284 00:20:29,320 --> 00:20:31,800 אני כבר יודע על מה מדובר, 285 00:20:31,160 --> 00:20:33,800 אז אני הולך לעזור לך וכך נסיים מוקדם יותר. 286 00:20:33,879 --> 00:20:35,800 איך אתה רואה את זה? 287 00:20:35,720 --> 00:20:38,119 מול הקיר. פתח את הרגליים. 288 00:20:40,479 --> 00:20:41,479 בסדר... 289 00:21:05,160 --> 00:21:08,000 בדוח המשטרה שלך זה אומר שאתה שם 10 שנים. 290 00:21:08,800 --> 00:21:11,280 בריחה, רצח וזוזה בכלל אלוהים. 291 00:21:13,479 --> 00:21:14,760 תודה לך, מלכה. 292 00:21:15,920 --> 00:21:19,439 בחייך, אתה כמו קויוטה רודף אחרי הרודראנר, 293 00:21:20,360 --> 00:21:22,760 אתה תמיד נכשל, אבל אתה ממשיך לנסות. 294 00:21:23,959 --> 00:21:25,280 כְּדֵי? 295 00:21:25,879 --> 00:21:27,520 זה שווה את זה? 296 00:21:27,600 --> 00:21:30,800 לעולם לא תחיה חיים נורמליים. 297 00:21:34,239 --> 00:21:35,280 אתה צודק. 298 00:21:38,640 --> 00:21:42,560 לעולם לא יהיו לי חיים נורמליים, אבל אני לא רוצה את זה. 299 00:21:44,760 --> 00:21:47,000 אני לא רוצה את חייהם של כל האנשים האלה; 300 00:21:49,360 --> 00:21:52,360 אני לא רוצה עבודה עם 12 תשלומים חודשיים 301 00:21:52,439 --> 00:21:53,879 ושני תשלומים נוספים; 302 00:21:53,959 --> 00:21:57,160 כלב עם שבב, שני ילדים, בני הזוג, 303 00:21:57,720 --> 00:22:00,479 משכנתא ל-38 שנים, חגים באוגוסט 304 00:22:00,560 --> 00:22:01,879 ופקק בדרך לחוף... 305 00:22:01,959 --> 00:22:03,920 אני לא רוצה ורמוט בימי ראשון 306 00:22:04,000 --> 00:22:05,520 וזיון אחד בשבוע. 307 00:22:08,959 --> 00:22:10,600 אני באמת אוהב את החיים. 308 00:22:30,680 --> 00:22:33,160 -שנזיין? -את רוצה שאפוצץ לך את הראש? 309 00:22:36,119 --> 00:22:37,680 כשאנחנו מגיעים למדריד, 310 00:22:39,160 --> 00:22:40,439 אני הולך לרדת מהמטוס הזה 311 00:22:41,160 --> 00:22:43,200 הם הולכים להעלות אותי לאוטובוס 312 00:22:43,280 --> 00:22:44,840 וישיר לבידוד. 313 00:22:46,760 --> 00:22:49,000 חיים אמיתיים מחכים לי חרא. 314 00:22:49,640 --> 00:22:50,640 אני מצטער. 315 00:22:52,200 --> 00:22:53,600 מה זה קשור אליי? 316 00:22:53,680 --> 00:22:54,680 מִין. 317 00:22:55,840 --> 00:22:57,000 אתה מהסס אותי? 318 00:22:59,760 --> 00:23:00,800 זה לא מדליק אותך? 319 00:23:02,400 --> 00:23:04,600 תעשה את זה עם אישה בגובה 10,000 מטר 320 00:23:05,320 --> 00:23:06,800 ועם ידיו הקטנות קשורות? 321 00:23:16,000 --> 00:23:17,920 תראי, מרצדס, אם משהו ברור 322 00:23:18,000 --> 00:23:21,920 זה שאתה לא שייך לזה מקום, אתה לא שייך לכאן. 323 00:23:22,920 --> 00:23:25,600 אין לך נקודת השוואה עם שאר השדים המסכנים 324 00:23:25,680 --> 00:23:27,000 איזה חברים יש לך שם למטה? 325 00:23:27,520 --> 00:23:31,439 אני אומר את זה מתוך נימוס, על נימוסים, על אינטליגנציה, 326 00:23:31,520 --> 00:23:34,200 כי יש לך אפילו עתיד בולט שאין להם את זה. 327 00:23:34,920 --> 00:23:36,320 תודה לך, במאי. 328 00:23:50,439 --> 00:23:52,840 ואז למה לעזאזל אתה סוחר בסמים? 329 00:23:55,800 --> 00:23:56,439 אני מצטער, באמת. 330 00:23:58,200 --> 00:24:00,400 אתה מתכוון לשלוח אותי לבידוד? 331 00:24:01,560 --> 00:24:02,560 לא. 332 00:24:03,800 --> 00:24:05,640 לא, כמובן שלא. 333 00:24:07,600 --> 00:24:09,400 אנאבל כבר מתה 334 00:24:09,479 --> 00:24:11,879 והסינים הם לא מסורים לעסק הזה. 335 00:24:12,400 --> 00:24:15,800 התרופה צריכה להמשיך נכנס לכלא. 336 00:24:15,160 --> 00:24:16,720 אתה מתכוון לטפל בזה? 337 00:24:17,239 --> 00:24:19,439 מוּשׁלָם. מבחינתי הרבה יותר טוב. 338 00:24:20,800 --> 00:24:22,800 דע מי זה שמעביר את זה, 339 00:24:22,160 --> 00:24:24,160 אני חוסך עם זה שיש לעשות בדיקות 340 00:24:24,239 --> 00:24:25,840 כל הימים הנוראים. 341 00:24:26,520 --> 00:24:29,400 הבמאי הוא אדם מאוד פרקטי. 342 00:24:30,720 --> 00:24:32,360 ונזקקים. 343 00:24:32,959 --> 00:24:34,600 בגלל זה שלחתי אותך. 344 00:24:36,000 --> 00:24:37,160 תראה, 345 00:24:37,840 --> 00:24:40,320 יש לי משהו להציע לך, אני צריך... 346 00:24:40,920 --> 00:24:43,400 זוג עיניים שם למטה, 347 00:24:43,360 --> 00:24:45,800 ואולי, העיניים האלה הם יכולים להיות שלך. 348 00:24:45,879 --> 00:24:47,119 אתה רוצה שאני אהיה הסניץ' שלך? 349 00:24:47,200 --> 00:24:48,200 לֹא... 350 00:24:50,320 --> 00:24:52,720 מה שאני רוצה זה תהיה חכם... 351 00:24:53,320 --> 00:24:55,800 ותחשוב על הבת שלך. 352 00:24:55,720 --> 00:24:58,640 היצור הקטן הזה לא יכול להיות קורה מה שקורה. 353 00:24:58,720 --> 00:25:00,479 היצור הזה חייב תהיה עם אמא שלך, 354 00:25:00,560 --> 00:25:03,439 בהתאם. וזה תלוי בך. 355 00:25:03,520 --> 00:25:07,800 שתדע שאם אתה העיניים שלי, תקבלו את התגמולים שלכם. 356 00:25:10,760 --> 00:25:13,800 אתה לא צריך לענות לי עכשיו, תחשוב על זה. 357 00:25:13,600 --> 00:25:16,160 הרהר על זה, ואז, מתי יש לך תשובה, תן לי אותה. 358 00:25:16,239 --> 00:25:18,800 עכשיו, אתה יכול ללכת לתא שלך. 359 00:25:20,800 --> 00:25:21,800 מרצדס, 360 00:25:23,320 --> 00:25:24,479 עוד דבר אחד: 361 00:25:25,640 --> 00:25:26,640 מי... 362 00:25:27,119 --> 00:25:28,320 אני לא יודע איך... 363 00:25:29,320 --> 00:25:31,800 איך לשאול את עצמך. למעשה, זה... 364 00:25:31,680 --> 00:25:33,239 אין לזה שום קשר; 365 00:25:33,320 --> 00:25:35,800 זה עקץ אותי, בעצם, באג הסקרנות. 366 00:25:36,840 --> 00:25:39,840 זה קשור למשהו ששמעתי שם בחוץ. 367 00:25:42,959 --> 00:25:46,200 האם זה נכון ששם למטה הם קוראים לי "בארבי"? 368 00:25:49,000 --> 00:25:50,560 אל תפחד, ברצינות. 369 00:25:51,119 --> 00:25:53,760 תראה, אם אני שואל אותך, זה כן כי אתה מעורר בי אמון. 370 00:25:53,840 --> 00:25:55,479 אני לא הולך לעשות לך כלום. 371 00:25:57,479 --> 00:25:58,600 כֵּן. 372 00:25:59,800 --> 00:26:01,400 אבל טוב, אתה כבר יודע איך הם סכרים... 373 00:26:08,800 --> 00:26:09,840 למה אתה נוגע בי? 374 00:26:09,920 --> 00:26:12,439 -סליחה... -לא, למה אתה נוגע בי? 375 00:26:13,400 --> 00:26:14,160 על מה מדובר? 376 00:26:14,239 --> 00:26:16,680 אתה בא לכאן כמו זבוב מת. 377 00:26:16,760 --> 00:26:19,879 ועכשיו אתה יורד וממלא את עצמך הפה אומר לבנות החולים האלה 378 00:26:19,959 --> 00:26:22,160 שגרם לך חרמן ל"בארבי"? 379 00:26:22,239 --> 00:26:23,439 -זהו? -לֹא. 380 00:26:23,520 --> 00:26:25,479 נעלמתי מעיני, חזיר. 381 00:26:25,560 --> 00:26:26,760 נעלמתי. 382 00:26:43,160 --> 00:26:46,640 היא... 383 00:26:47,479 --> 00:26:51,479 אמא שלך קוראת לך... 384 00:26:54,479 --> 00:26:58,400 זכור לנצח... 385 00:26:58,959 --> 00:27:02,959 מה שר לך... 386 00:27:04,479 --> 00:27:05,720 אולה. 387 00:27:05,800 --> 00:27:07,840 ילדה שלי, היא צוחקת... 388 00:27:09,479 --> 00:27:12,239 ילדה שלי, אתה הולך לקבל לזכור את הקול שלי. 389 00:27:12,640 --> 00:27:14,560 זכור את הקול שלי, 390 00:27:15,320 --> 00:27:17,320 כי הם הולכים להפריד בינינו. 391 00:27:17,400 --> 00:27:20,200 שאתה צריך להישאר כאן לעשות אותך טוב וחזק 392 00:27:20,280 --> 00:27:21,320 כמו אמא שלך 393 00:27:23,200 --> 00:27:26,800 אבל בקרוב, בקרוב מאוד, בוא נלך להיות ביחד שוב, אתה תראה. 394 00:27:26,160 --> 00:27:27,720 נשבע לך על נשמתי. 395 00:27:28,439 --> 00:27:29,840 המתנה שלי. 396 00:27:34,840 --> 00:27:35,879 יפה שלי... 397 00:27:36,320 --> 00:27:37,560 אנחנו עוזבים, ורגאס. 398 00:27:37,640 --> 00:27:39,400 מסוק ההעברה זה מוכן. 399 00:27:40,840 --> 00:27:43,119 מה את אומרת, אהובי, מה? 400 00:27:44,119 --> 00:27:46,640 מה, אתה רוצה אותי נשארתי כאן איתך? 401 00:27:46,720 --> 00:27:47,760 אמא שלו... 402 00:27:49,840 --> 00:27:51,360 בוא נראה אם בני הכלבות האלה 403 00:27:51,439 --> 00:27:53,800 האם הם יכולים לעזוב אותי עוד חמש דקות, הא? 404 00:27:53,879 --> 00:27:55,479 אז הם התפוצצו... לא, לא, לא. 405 00:27:55,560 --> 00:27:57,879 קדימה, אנחנו צריכים ללכת עכשיו. 406 00:27:58,760 --> 00:28:00,360 רבולטוסילה... 407 00:28:00,680 --> 00:28:03,640 כוכב... 408 00:28:05,119 --> 00:28:07,560 אה, לא, לא, לא. 409 00:28:09,600 --> 00:28:12,320 כוכב... 410 00:28:13,800 --> 00:28:16,920 אמא שלך קוראת לך... 411 00:28:18,479 --> 00:28:21,479 זה לוקח אותך לנצח... 412 00:28:22,400 --> 00:28:24,479 גווארדיטה... 413 00:28:27,959 --> 00:28:29,760 אתה הולך לטפל בזה בשבילי, נכון? 414 00:28:45,239 --> 00:28:46,760 לא, לא, לא, לא... 415 00:28:47,520 --> 00:28:49,239 אל תבכה, כוכב קטן. 416 00:28:49,920 --> 00:28:53,640 הילדה הקטנה הזו... 417 00:28:57,680 --> 00:28:59,760 - קדימה, בוא נלך. -צְבִיעוּת. 418 00:29:09,280 --> 00:29:10,720 רגע, רגע. 419 00:29:30,479 --> 00:29:31,479 בוא נלך. 420 00:29:37,560 --> 00:29:40,800 מה שאני הכי אוהב בכלא זה שאני קיים כאן. 421 00:29:40,160 --> 00:29:42,400 אני לא חשוב, אבל אני קיים. 422 00:29:42,119 --> 00:29:45,360 המכתבים בכתב יד, אלה לכל החיים, אלה המעטפות. 423 00:29:45,439 --> 00:29:46,600 אתה מישהו כאן. 424 00:29:46,680 --> 00:29:48,800 שיש לו שם, שיש לו מספר, 425 00:29:48,160 --> 00:29:50,200 גם אם זה כדי לנזוף בך, הם יודעים מי אתה. "תר, אז...". 426 00:29:50,280 --> 00:29:52,320 אני ברחוב, אם משהו יקרה לי, 427 00:29:52,400 --> 00:29:54,360 אם אני מנת יתר, שמתי אותו בפינה. 428 00:29:54,439 --> 00:29:56,439 יש לי שקט נפשי כאן שזה לא יקרה לי 429 00:29:56,520 --> 00:29:58,760 כי אם אעלם לזמן מה, אנשים שואלים עליי. 430 00:29:58,840 --> 00:30:01,200 ופתאום מגיע פקיד ואומר לך: "לונה גארידו?" 431 00:30:01,280 --> 00:30:03,680 ונותן לך מכתב, וכאלה, כי זה נותן הרבה עומס. 432 00:30:03,760 --> 00:30:05,280 אמא שלי כתבה לי בהתחלה הרבה, 433 00:30:05,360 --> 00:30:07,160 מה שקורה זה שגם זה לא זה לא אומר לי כלום, זאת אומרת... 434 00:30:07,239 --> 00:30:08,640 אמא, יקירתי, קצת תוכן, 435 00:30:08,720 --> 00:30:10,680 לא אכפת לי אם אכלת אורז קובני, אתה יודע? 436 00:30:42,800 --> 00:30:43,800 תראה מי הגיע... 437 00:30:43,879 --> 00:30:45,239 המושל לשעבר. 438 00:30:47,720 --> 00:30:48,879 למה עשית את זה? 439 00:30:49,959 --> 00:30:52,280 דרסת אותו עם משאית ההעברה. 440 00:30:54,320 --> 00:30:56,239 למה בן זוג נהרג? 441 00:31:02,479 --> 00:31:04,640 אני מניח שהבנות הטובות הם הולכים לגן עדן 442 00:31:04,720 --> 00:31:06,119 והרעים, לקרוז דל נורטה. 443 00:31:06,720 --> 00:31:07,720 לֹא? 444 00:31:10,360 --> 00:31:11,360 מַהֲלָך. 445 00:31:36,360 --> 00:31:38,200 אנחנו יכולים להסתבך בצרות, 446 00:31:39,600 --> 00:31:42,560 או שאנחנו מנסים לשתף התא כידידים. 447 00:31:44,160 --> 00:31:45,160 כרע ברך. 448 00:31:48,239 --> 00:31:49,239 זֶה...? 449 00:31:51,000 --> 00:31:53,479 כשהיית כאן כעובד מדינה, 450 00:31:53,560 --> 00:31:56,680 הרגת את אנאבל והאשמת אותי במותו. 451 00:31:59,680 --> 00:32:01,840 אתה ואני לעולם לא נהיה חברים, 452 00:32:05,200 --> 00:32:07,200 אבל אנחנו יכולים להתפלל ביחד. 453 00:32:13,959 --> 00:32:14,959 אָנָא. 454 00:32:33,959 --> 00:32:35,119 אדוני, 455 00:32:35,640 --> 00:32:37,640 אני מבקש ממך את האישה הזו, 456 00:32:39,280 --> 00:32:41,800 כדי שהשנאה שהוא זרע, 457 00:32:41,160 --> 00:32:43,360 הופך לאהבה, 458 00:32:44,119 --> 00:32:46,400 להפוך לטוב, 459 00:32:46,640 --> 00:32:49,280 הופך לסליחה... 460 00:32:57,400 --> 00:32:58,160 אמן. 461 00:33:00,640 --> 00:33:02,400 שלום. אָמֵן. 462 00:33:07,119 --> 00:33:09,360 לא, זה הדרגש שלי, 463 00:33:09,439 --> 00:33:12,200 זה זה בחינם. -אה, כן? 464 00:33:12,760 --> 00:33:14,280 ובכן, לא אכפת לי, אני אוהב את זה. 465 00:33:15,800 --> 00:33:17,680 בסדר, אז אני אאסוף את הדברים שלי. 466 00:33:17,760 --> 00:33:18,760 תעזוב אותי רגע. -בְּסֵדֶר. 467 00:33:32,800 --> 00:33:33,920 למה לקחו אותך? 468 00:33:37,879 --> 00:33:39,280 אתה רוצה עצה? 469 00:33:40,640 --> 00:33:42,320 אם יום אחד תברח, 470 00:33:42,920 --> 00:33:44,160 לעשות את זה לבד 471 00:34:32,520 --> 00:34:33,720 בבקשה שב. 472 00:34:38,920 --> 00:34:39,959 תמשיך. 473 00:34:40,400 --> 00:34:42,680 תמשיך, תמשיך, תמשיך. תמשיך. 474 00:34:44,360 --> 00:34:46,720 אנחנו עוברים אזור של מערבולות. 475 00:34:46,800 --> 00:34:48,320 אנו מבקשים מכם לחזור למושבים שלך 476 00:34:48,400 --> 00:34:49,879 ולחגור את חגורות הבטיחות שלהם. 477 00:35:32,720 --> 00:35:33,720 הנה זה. 478 00:37:25,160 --> 00:37:27,800 הם לא יכלו להשתיל לי את זה, 479 00:37:27,760 --> 00:37:29,439 נקרעתי מאוד. 480 00:37:31,600 --> 00:37:34,119 אז ביקשתי שישמרו לי את זה בפורמלין. 481 00:37:35,160 --> 00:37:37,160 תראה כמה אתה אומלל... 482 00:37:37,439 --> 00:37:38,680 ומגעיל, 483 00:37:40,119 --> 00:37:41,640 ששמרת את זה בצנצנת. 484 00:37:44,800 --> 00:37:46,920 הראיתי לך את זה כדי להראות לך אין לי... 485 00:37:47,560 --> 00:37:48,760 טינה, סריי. 486 00:37:48,840 --> 00:37:51,760 ובכן, אני מתחרט שלא היה לי אותך שסע את הצוואר מצד לצד. 487 00:37:51,840 --> 00:37:54,840 כן, אבל אתה עוזב 488 00:37:54,920 --> 00:37:56,800 פרט קטן: 489 00:37:58,360 --> 00:38:00,160 הבת שלנו -לֹא. 490 00:38:00,640 --> 00:38:01,879 אין לך בת. 491 00:38:01,959 --> 00:38:04,520 יש לי בת, יש לך זין בצנצנת, 492 00:38:04,600 --> 00:38:06,760 כי אתה פאקינג פאקינג אנס. 493 00:38:06,840 --> 00:38:07,840 האם אתה מגלה? 494 00:38:10,239 --> 00:38:13,400 הייתה לך הזדמנות לנקום 495 00:38:13,119 --> 00:38:14,720 על הנזק שגרמתי לך... 496 00:38:15,160 --> 00:38:16,320 והשתמשת בו. 497 00:38:16,879 --> 00:38:18,520 עשית מה שרצית. 498 00:38:18,600 --> 00:38:21,000 ולא התנגדתי. 499 00:38:21,800 --> 00:38:23,640 סריי, למעשה, יש את התוצאה. 500 00:38:25,000 --> 00:38:28,360 אם הכוונה שלך היא לדווח לי לאנס... 501 00:38:29,840 --> 00:38:32,200 או לבקש בדיקות אבהות, 502 00:38:32,280 --> 00:38:34,920 אז אתה יודע שאני הולך לטעון... 503 00:38:35,400 --> 00:38:38,720 שהמפגש המיני שלנו זה התקבל בהסכמה. 504 00:38:40,000 --> 00:38:41,920 וכאשר בדיקות הדנ"א 505 00:38:42,000 --> 00:38:44,360 לאשר שאני כן אבא של אסטרליטה, 506 00:38:44,439 --> 00:38:46,800 אני הולך לבקש קביעות. 507 00:38:46,160 --> 00:38:47,720 ואת יודעת מה, שרי? 508 00:38:47,800 --> 00:38:49,400 הם הולכים לתת לי את זה. 509 00:38:49,840 --> 00:38:51,520 אז אני ממך, 510 00:38:51,600 --> 00:38:54,840 הייתי מתחיל להשתמש את האינטליגנציה שאלוהים נתן לך 511 00:38:54,920 --> 00:38:58,439 להתחיל לטפל לאבי בתך בכבוד. 512 00:39:01,479 --> 00:39:04,479 איזו משפחה אנחנו כל כך לא מתפקדים, נכון? 513 00:39:06,439 --> 00:39:08,640 כָּאן? אין כאן כלום אולי אני אוהב את זה, בחייך. 514 00:39:08,720 --> 00:39:09,879 מה שהכלא עשה לי... 515 00:39:10,760 --> 00:39:12,680 ובכן, הפסקתי לעשן. 516 00:39:13,640 --> 00:39:14,959 כאן בטרולו. 517 00:39:15,400 --> 00:39:17,720 עכשיו, הגיע הזמן לעשות דיאטה, נכון? 518 00:39:18,959 --> 00:39:20,160 צעד, צעד. 519 00:39:20,239 --> 00:39:21,720 לא, לא דיאטה. 520 00:39:21,800 --> 00:39:23,760 תראה, בוא. בוא, בוא. לָבוֹא. 521 00:39:23,840 --> 00:39:25,800 הגדל אותי. כאן, בעיניים. 522 00:39:25,879 --> 00:39:28,000 אחת, שתיים, שלוש: "בום". 523 00:39:28,800 --> 00:39:29,560 זה המראה של בת כלבה, 524 00:39:29,640 --> 00:39:31,280 כי כאן אתה שם להיראות כמו בת זונה. 525 00:39:31,360 --> 00:39:34,239 כי לפני כמה ימים ראיתי תמונה שלי, מאז שהייתי צעיר יותר, 526 00:39:34,320 --> 00:39:36,800 והיו לו פנים כמו של כבש לחתוך את הגרון שאתה לא רואה. 527 00:39:36,879 --> 00:39:38,760 אכן כן. זה טוב יצאתי מהכלא, 528 00:39:38,840 --> 00:39:40,800 מבט של בת זונה. 529 00:39:40,560 --> 00:39:42,760 אנחנו מתחילים בתמרוני גישה. 530 00:40:27,479 --> 00:40:28,479 סליחה? 531 00:40:32,239 --> 00:40:33,239 מִצטַעֵר. 532 00:40:39,720 --> 00:40:42,119 בוא איתי. נראה שהוא שבור. 533 00:40:42,200 --> 00:40:43,439 קדימה. כָּאן. 534 00:42:21,840 --> 00:42:22,840 זה, 535 00:42:23,520 --> 00:42:27,160 שיניים נקיות מאוד, שאתה הולך לאכול את הכוס שלי. 536 00:42:51,439 --> 00:42:53,160 מה רע, אומנת? 537 00:42:53,239 --> 00:42:55,000 אתה זוכר אותנו? 538 00:42:55,800 --> 00:42:56,920 אנחנו החרא הצהוב... 539 00:42:57,879 --> 00:42:59,879 שהיית כלבה כשהיית בוס. 540 00:42:59,959 --> 00:43:01,200 אבל כבר לא. 541 00:43:05,600 --> 00:43:08,160 לך לעזאזל, ילדה שמנה לעזאזל. 542 00:43:08,640 --> 00:43:10,800 אתה הולך לגלות... 543 00:43:20,400 --> 00:43:22,800 עזוב אותי! עזוב אותי! 544 00:43:32,439 --> 00:43:34,160 היי, מה קורה שם? 545 00:43:41,200 --> 00:43:43,320 מתן בעיות היום הראשון, אלטה? 546 00:43:44,920 --> 00:43:46,600 אתה יודע איך אני, נכון? 547 00:43:48,439 --> 00:43:49,640 ובכן, זה ייקח לך את ההומור. 548 00:43:49,720 --> 00:43:51,600 לאחר שבוע בבידוד. 549 00:43:52,200 --> 00:43:53,200 בְּסֵדֶר. 550 00:44:35,280 --> 00:44:36,280 לא... 551 00:44:38,239 --> 00:44:40,600 -לא... מה אתה עושה כאן? -אבל מה עשית לשיער שלך! 552 00:44:40,680 --> 00:44:42,920 בוא, תן לי חיבוק, קדימה. 553 00:44:43,680 --> 00:44:45,320 מה קרה? 554 00:44:45,400 --> 00:44:47,879 -היי? -טוב, מה הולך לקרות... 555 00:44:47,959 --> 00:44:49,879 שהם עצרו אותנו. 556 00:44:51,600 --> 00:44:53,520 -ומה זה? -זה בבית החולים. 557 00:44:53,600 --> 00:44:54,720 -לא, זה מה. -זה כלום, 558 00:44:54,800 --> 00:44:56,840 זה מה שזה עשה לי... -נצטרך להתקשר אליך. 559 00:44:56,920 --> 00:44:59,400 צמות, במקום תלתלים, עכשיו, או מה? 560 00:45:10,160 --> 00:45:11,200 טוב כן, 561 00:45:11,640 --> 00:45:13,160 הכל כאן שוב. 562 00:45:22,439 --> 00:45:23,680 ניסיון ראשון. 563 00:45:23,760 --> 00:45:25,520 זה כמו עם טלפונים סלולריים, 564 00:45:25,600 --> 00:45:28,280 רק בכישלון השלישי, אני אשבור לך את הראש. 565 00:45:28,360 --> 00:45:29,360 קדימה! 566 00:45:47,400 --> 00:45:48,640 ניסיון שני. 567 00:45:59,959 --> 00:46:01,720 מיס, מיס. 568 00:46:17,320 --> 00:46:18,760 נשאר לך אחד, יפה. 569 00:46:27,400 --> 00:46:28,520 מְפַקֵחַ. 570 00:46:29,320 --> 00:46:30,320 היי. 571 00:46:43,640 --> 00:46:45,400 בת זונה של הפוגה הגדולה... 572 00:46:45,479 --> 00:46:48,160 אני מחרבן את הבן זונה שלו. 573 00:46:53,760 --> 00:46:55,200 זרוק את הנשק. 574 00:46:55,280 --> 00:46:56,280 או מה? 575 00:47:05,360 --> 00:47:08,119 שדון ארור מהגיהנום המזוין. 576 00:47:14,360 --> 00:47:17,520 ולמה אתה אומר שהם שמו אלטגרציה בתוך החור? 577 00:47:18,400 --> 00:47:21,920 ובכן, אני לא יודע, יש לו, אני חושב, מהלך בשירותים, נכון? 578 00:47:22,560 --> 00:47:25,879 ובכן, הם עשו לו טובה, כי הם הולכים להרוג את זה כאן, נכון? 579 00:47:29,800 --> 00:47:30,320 מרצדס, 580 00:47:31,400 --> 00:47:33,560 ולמה סנדובל רצה אותך? 581 00:47:34,920 --> 00:47:35,920 כְּלָל לֹא. 582 00:47:36,760 --> 00:47:39,760 לדעת איזה כינוי הם שמו עליו את הסכרים. 583 00:47:42,520 --> 00:47:43,680 תראי, חברת מועצה, 584 00:47:46,400 --> 00:47:47,479 טיפ קטן: 585 00:47:49,119 --> 00:47:50,479 הברבי... 586 00:47:51,239 --> 00:47:52,920 ברבי היא השטן המזוין. 587 00:47:54,400 --> 00:47:55,800 אל תסמוך עליו. 588 00:48:09,840 --> 00:48:12,360 הסכר של תא 306, 589 00:48:13,280 --> 00:48:14,800 מרסדס קאריו, 590 00:48:15,920 --> 00:48:17,720 נא לצאת לגלריה. 591 00:48:29,479 --> 00:48:31,400 אין כאן אף אחד. זה קצת מוזר... 592 00:48:31,479 --> 00:48:32,959 אל תצאי, ילדה. 593 00:48:35,200 --> 00:48:36,959 אולי משהו קרה לבת שלי. 594 00:48:37,400 --> 00:48:38,360 אל תצאי, מרסדס. 595 00:48:38,959 --> 00:48:40,840 אתן יודעות משהו, בנות? 596 00:48:42,400 --> 00:48:43,640 למרבה הצער, 597 00:48:43,720 --> 00:48:47,239 סחר וצריכת סמים זה כמו סרטן. 598 00:48:47,800 --> 00:48:49,479 זה בהכרח טעון 599 00:48:49,560 --> 00:48:52,400 לפחות חיים אחד בכל יום. 600 00:48:52,840 --> 00:48:54,840 בין אם בגלל מנת יתר, 601 00:48:55,680 --> 00:48:57,439 יהיה זה למריבות, 602 00:48:57,520 --> 00:48:59,680 אפילו בהתאבדויות... 603 00:49:00,800 --> 00:49:04,160 כפי שאתה יכול לדמיין, זה משהו שאני לא אסבול 604 00:49:04,239 --> 00:49:05,800 בצלב הצפוני. 605 00:49:11,160 --> 00:49:12,000 מרצדס, 606 00:49:12,879 --> 00:49:15,720 להוציא את כל הסמים שיש לך מוסתר בתא 607 00:49:15,800 --> 00:49:18,560 ולשים אותם במסדרון מהגלריה. 608 00:49:36,320 --> 00:49:37,320 חבר מועצה, 609 00:49:38,959 --> 00:49:39,800 אל תצא 610 00:49:59,400 --> 00:50:01,160 אין לי יותר, נשבע. 611 00:51:33,520 --> 00:51:36,439 הסמים הולכים להישאר באותו מקום שבו הוא השאיר אותם 612 00:51:36,520 --> 00:51:38,600 השותף שלך קאריו, 613 00:51:38,680 --> 00:51:41,280 אז הם זוכרים מה קורה עם הגמלים 614 00:51:41,360 --> 00:51:43,920 שעוברים על הכללים בצלב הצפוני. 615 00:51:45,200 --> 00:51:46,479 לילה טוב... 616 00:51:47,000 --> 00:51:48,479 וחלומות שמחים. 617 00:51:59,520 --> 00:52:00,520 זולמה! 618 00:52:13,400 --> 00:52:14,239 זונה מזוינת. 619 00:52:43,800 --> 00:52:47,400 אם תחפש אותי, אני אקבור אותך שני מטרים מתחת לאדמה. 620 00:53:00,920 --> 00:53:01,920 לָמוּת!